-
1 Lichtbogen m, direkter
дуга прямого действия (сварочная дуга, в электрическую цепь которой входит изделие) -
2 Lichtbogen m, indirekter
дуга косвенного действия (сварочная дуга, не имеющая электрической связи с изделием)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Lichtbogen m, indirekter
-
3 Lichtbogen mit Elektrode am Minuspol
сварочная дуга при подключении электрода к отрицательному полюсу источника питания ( прямая полярность)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Lichtbogen mit Elektrode am Minuspol
-
4 Lichtbogen mit Elektrode am Pluspol
сварочная дуга при подключении электрода к положительному полюсу источника питания ( обратная полярность)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Lichtbogen mit Elektrode am Pluspol
-
5 Schweißlichtbogen
mсварочная дуга (см. тж. Lichtbogen)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißlichtbogen
-
6 Lichtbogen
m( сварочная) дугаargongeschützter Lichtbogen - дуга, защищенная аргоном
CO2 geschützter Lichtbogen - дуга, защищенная углекислым газом
knatternder Lichtbogen - дуга, горящая с треском
nicht durchgeführter Lichtbogen - см. indirekter Lichtbogen
schneidender Lichtbogen - 1. режущая дуга 2. проникающая дуга
spritzender Lichtbogen - дуга, горящая с разбрызгиванием металла
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Lichtbogen
-
7 Lichtbogen
сущ.1) общ. световая дуга, электрическая дуга2) тех. (elektrischer) вольтова дуга, (elektrischer) электрическая дуга3) радио. вольтова дуга4) электр. (электрическая) дуга5) свар. сварочная дуга6) судостр. дуга -
8 Hauptlichtbogen
сущ.свар. основная (сварочная) дуга, основная сварочная дуга -
9 Hilfslichtbogen
сущ.свар. вспомогательная (сварочная) дуга, вспомогательная сварочная дуга -
10 Lichtbogen m, offener
открытая дуга; дуга прямого действия (сварочная дуга, в электрическую цепь которой входит изделие) -
11 Schweißbogen
-
12 Schweißlichbogen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schweißlichbogen
-
13 Schweißbogen
-
14 Schweißlichtbgen
сущ.стр. сварочная дуга -
15 Schweißlichtbogen
сущ.электр. сварочная дуга -
16 abgeschirmter Schweißlichtbogen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > abgeschirmter Schweißlichtbogen
-
17 kurzer Schweißlichtbogen
прил.свар. короткая сварочная дугаУниверсальный немецко-русский словарь > kurzer Schweißlichtbogen
-
18 ruhiger Schweißlichtbogen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ruhiger Schweißlichtbogen
-
19 unruhiger Schweißlichtbogen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unruhiger Schweißlichtbogen
-
20 zischender Schweißlichtbogen
прил.свар. шипящая сварочная дугаУниверсальный немецко-русский словарь > zischender Schweißlichtbogen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сварочная дуга — Стабильный разряд электричества в ионизированной атмосфере газов и паров металла, возникающий между основным металлом и электродом. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
сварочная дуга — suvirinimo lankas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. welding arc vok. Schweißlichtbogen, m rus. сварочная дуга, f pranc. arc de soudage, m … Automatikos terminų žodynas
сварочная дуга косвенного действия — Сварочная дуга, при которой объект сварки не включён в цепь сварочного тока. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
сварочная дуга прямого действия — Сварочная дуга, при которой объект сварки включен в цепь сварочного тока. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
сварочная дуга с возрастающей характеристикой — Сварочная дуга с зависимостью тока дуги от напряжения. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
сварочная дуга с жёсткой характеристикой — Сварочная дуга без зависимости тока дуги от напряжения. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Сварочная дуга — электрическая дуга, образующаяся в зоне сварки (См. Сварка) (или резки) при прохождении электрического тока через газ между электродами. С. д. наиболее развитая форма разряда в газах (см. Дуговой разряд), характеризующаяся малым… … Большая советская энциклопедия
короткая сварочная дуга — Сварочная дуга небольшой длины. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
сварочная цепь — 3.11 сварочная цепь: Цепь, которая включает в себя все проводящие элементы, через которые будет протекать сварочный ток. Примечания 1 При дуговой сварке дуга является частью сварочной цепи. 2 В некоторых процессах дуговой сварки дуга может быть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка — технологический процесс соединения твёрдых материалов в результате действия межатомных сил, которое происходит при местном сплавлении или совместном пластическом деформировании свариваемых частей. С. получают изделия из металла и… … Большая советская энциклопедия
Сварка — Сварщик за работой Сварка это технологический процесс получения неразъёмного соединения посредством установления межатомных и межмолекулярных связей между свариваемыми частями изделия при их нагреве (местном или общем), и/или … Википедия